Facebook的巨型互联网无人机开始测试飞行

894230109

作者：海瑟·凯利（Heather Kelly）

2016年7月21日

译者：巍峨群山  微信公众号：TransTea  个人博客：g4out.com

——Facebook公司真心希望每个人都用上Facebook。

上个月，Facebook公司43米宽的无人驾驶飞机出现在亚利桑那州尤马市，并飞行了96分钟。这是这款名为天鹰（Aquila）的全尺寸无人机第一次成功试飞。现在全世界还有数十亿人不能连接互联网，这架外形象回形镖的飞机的设计目标就是为他们提供互联网连接。

Facebook公司希望这种碳纤维无人机单次飞行可以持续90天，到时候将有一组飞机飞行在18000米-27000米的同温层（这次测试飞行仅飞到海拔650米的高度）。无人机将使用太阳能作为动力，将使用激光与地面接收器建立互联网连接，可以覆盖方圆48公里的范围。连接速度很快，可以达到每秒上万GB的速度。（译注：作者这里错了，目前公司预计连接速度最高是10Gbit，也既1GB，这个速度还受到了通信专家的质疑，每秒上万GB的传输速度目前还没有。）

这次测试飞行成功后，Facebook还有很多工作要做。这架飞机几乎和波音747飞机一样宽，但重量还不到454公斤（多数重量是电池）。研发团队需要把它做的更轻一些，才能让它单次飞行可以在天上呆上几个月。




Facebook公司没有说最终将由谁来运营这个无人机机队。早些时候，Facebook首席工程师杰伊·帕里克（Jay Parikh）说过公司无意成为一家飞机制造商或一家互联网服务提供商。最终机队将交付给当地互联网供应商和政府来部署。

天鹰是Facebook连通实验室（Connectivity Lab）的项目之一，这间实验室成立两年了，已经发布了很多令人目眩神迷的项目。这个地球上还有很多地区无法连接互联网，这个实验室团队的目标就是用创新的力量去让这些地区可以上网。实验室也在研究其它可以增强连接的系统，包括飞行器，卫星和地面通信系统。


图02：

这个实验室又包含在Facebook的Internet.org计划中，是这个计划的初步行动，这个计划支持Facebook提出的免费基础互联网理念（Free Basics），即提供免费的手机互联网接入服务，但是只能连接有限的几个网站，其中就包括Facebook，这种限制性受到了网络中立性组织（Net Neutrality）的批评。

根据世界经济论坛的数据，目前全球依然有超过40亿人受限于连接互联网，主要在发展中国家，主要原因是缺少电力和3G网络，而这些问题可以通过无人机来解决。但还有很多问题，比如没有钱去买可以上网的设备，文盲，或者当地日常语言并不是互联网世界里常见的语言，等等。


图03：

Facebook并不是唯一在开发这个市场的公司，Google公司正在开发它自己的连通服务，比如它的潜鸟（Loon）大气球项目。

双语对照版请看这里：http://g4out.com/2016/07/22/1861/

版权声明：

本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者，出处，并保留文章的完整原始链接。

原文标题：Facebook's giant internet drone nails test flight

badking2046

无人机可以在天上呆上几个月？

lei5516854

没人回复

蒼之濤

脸书靠什么赚钱的？