山海经26

laowang0506

又东北八百里，曰兔床之山，其阳多铁，其木多（藷■）[槠（zh&）芧
（x)）］①，其草多鸡谷，其本如鸡卵，其味酸甘，食者利于人。
【注释】①芧：芧树，即栎（l@）树。果实叫橡子、橡斗。树皮可以饲养蚕，树叶可以做染
料。
【译文】再往东北八百里，是座兔床山，山南面有丰富的铁，山里的树
木以槠树和芧树最多，而花草以鸡谷草最多，它的根茎像鸡蛋似的，味道是
酸中带甜，服食它是对人的身体有益的。
又东六十里，曰皮山，多垩（6），多赭（zh7），其木多松柏。
【译文】再往东六十里，是座皮山，有大量的垩土，还有大量的赭石，
这里的树木大多是松树和柏树。
又东六十里，曰瑶碧之山，其木多梓（z!）枏（n2n），其阴多青雘（hu^），
其阳多白金。有鸟焉，其状如雉（zh@），恒食蜚（f7i）①，名曰鸩（zh6n）
②。
【注释】①蜚：一种有害的小飞虫，形状椭圆，散发恶臭。②鸩：鸩鸟，和上文所说的有毒
鸩鸟不是一种鸟，是同名异物。
【译文】再往东六十里，是座瑶碧山，这里的树木以梓树和楠木树最多，
山北阴面盛产青雘，山南面盛产白银。山中有一种禽鸟，形状像一般的野鸡，
常吃蜚虫，名称是鸩。
又东四十里，曰（支）[攻]离之山。（济）[淯]水出焉，南流注于汉。
有鸟焉，其名曰婴勺，其状如鹊，赤目、赤喙（hu@）、白身，其尾若勺，
其鸣自呼。多■（zu$）牛、多羬（xi2n）羊。
【译文】再往东四十里，是座攻离山。淯水从这座山发源，向南流入汉
水。山中有一种禽鸟，名称是婴勺，形状像普通的喜鹊，却长着红眼睛、红
嘴巴、白色的身子，尾巴与酒勺的形状相似，它发出的叫声便是自身名称的
读音。这座山中还有很多■牛、羬羊。
又东北五十里，曰祑（zh@）■（di1o）之山，其上多松、柏、机、（柏）
[桓]（hu2n）①。
【注释】①机：即桤（q9）树。桓：桓树，树叶像柳叶，树皮是黄白色。古人说它又叫无患
子，可以洗涤衣服，除去污垢。
【译文】再往东北五十里，是座祑■山，山上有茂密的松树、柏树、桤
树、桓树。
又西北一百里，曰堇（q0n）理之山，其上多松柏，多美梓（z!），其
阴多丹雘（hu^），多金，其兽多豹虎。有鸟焉，其状如鹊，青身白喙（hu@），
白目白尾，名曰青耕，可以御疫，其鸣自叫。
【译文】再往西北一百里，是座堇理山，山上有茂密的松树柏树，还有
很多优良梓树，山北阴面多出产青雘，并且有丰富的金，这里的野兽以豹子
和老虎最多。山中有一种禽鸟，形状像一般的喜鹊，却是青色的身子白色的
嘴巴，白色的眼睛白色的尾巴，名称是青耕，人饲养它可以辟瘟疫，它发出
的叫声便是自身名称的读音。
又东南三十里，曰依轱（k&）之山，其上多杻（ni(）橿（ji1ng），多
苴（zh1）①。有兽焉，其状如犬，虎爪有甲，其名曰獜（l@n），善駚（y1ng）
■（f6n），食者不风。
【注释】①苴：通“柤”。即柤树。
【译文】再往东南三十里，是座依轱山，山上有茂密的杻树和橿树，柤
树也不少。山中有一种野兽，形状像普通的狗，长着老虎一样的爪子而身上
又有鳞甲，名称是獜，擅长跳跃腾扑，吃了它的肉就能使人不患风痺病。
又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾（lǘ）麈（zh(），
多麢（l0ng）■（zhu^）。其阳多珉，其阴多青雘（hu^）。